歐美用戶刷屏小紅書:武漢小孩哥全英語介紹中國,哈爾濱宣發受追捧

Connor 必安交易所 2025-01-16 47 0

連日來,外國人用翻譯軟件,在小紅書發帖,學中文,嘗試理解并使用中國的網絡用語。

他們求助數學題怎么寫,在中國網友的幫助下完成后留下“頭發還在”四個字,他們詢問中國哪里好玩,并曬出自己可愛的小貓和小狗作為“報酬”。

中國網友則各顯神通。學生黨求助歐美網友英語題怎么寫,盡管迅速有反饋說十五道完形填空題錯了八道;英語好的“小孩哥”錄制全英語視頻歡迎他們并介紹中國,而后收到美國人交個筆友的申請;釣魚佬們更是勝負欲爆棚,在每一個外國網友曬魚帖下發送自己釣到的大魚。

這股風潮也被文旅部門捕捉到。哈爾濱文旅局在小紅書發布了全英文宣傳片,吸引美國網友評論稱自己想明年去哈爾濱玩。對此,哈爾濱文旅的一名工作人員告訴九派新聞,“最近我們加大小紅書的推介力度,中英文,讓老外也愛上哈爾濱?!?/p>

“交流能夠增進了解,減少偏見,消除誤解,我們真誠地歡迎外國網友,也希望他們能夠了解中國,喜歡中國?!币晃恍〖t書博主說。

歐美用戶刷屏小紅書:武漢小孩哥全英語介紹中國,哈爾濱宣發受追捧

外國網友在小紅書。圖/小紅書截圖

【1】交貓稅和勝負欲爆棚的釣魚佬

“一覺醒來被外國人包圍”成了小紅書用戶的真實寫照。歐美網民錄制視頻介紹自己,這些帖子動輒就能獲得熱情網友的數萬點贊和評論。

評論區的中國網友真誠和幽默并存,他們一方面給予了對方一些真正的幫助,一方面又用一些無傷大雅的“謊言”開玩笑。

熱評稱每個新用戶都需要發一張自己小貓的照片,該說法迅速在外國網友中傳播,并形成了“交貓稅”的共識。中國網友則在評論區回以自己家貓咪的照片,還有人發熊貓照片,稱“這是我們家的貓”,引起外國人“oh my god”(我的天)的驚嘆。

另一種不需要語言也能交流的特殊存在是“釣魚佬”。

當美國網友曬出自己在密歇根州捕獲的最大鱸魚,中國網友立刻響應,在評論區曬出自己和更大的魚的合照。大家還就中美兩國對鯉魚的不同認知進行了交流,美國網友解答了中國網友“美國人真的不吃鯉魚嗎”的疑惑,稱“大多數人不吃它們,因為他們認為它們味道不好”。

展開全文

【2】小孩哥全英文介紹中國:希望能消除偏見

1月14日晚,一位叫“滿哥”的武漢小學生聽媽媽講述了這個現象后,興奮的錄了一段視頻。截至次日17時,該帖已獲12萬點贊,近2萬評論。

歐美用戶刷屏小紅書:武漢小孩哥全英語介紹中國,哈爾濱宣發受追捧

滿哥介紹中國。圖/小紅書截圖

滿哥在視頻中歡迎外國網友,“很高興你們加入,在這里你們可以了解真正的中國和中國人的日常生活,你會發現中國人實際上非常友好、思想開放,我們的城市現代化,而且漂亮。我目前居住于湖北武漢,湖北位于中國的中心,長江會流過武漢,這里還有具有歷史意義的黃鶴樓、驚人的長江大橋,各種各樣的美食小吃?!?/p>

對此,滿哥的媽媽告訴九派新聞,滿哥錄視頻一方面是歡迎外國網友,一方面是想介紹下中國和我們的生活,“因為之前看到過很多新聞,說美國人其實對中國非常不了解,所以希望通過簡單的介紹增進了解,讓他們知道我們中國人是非常友好和開放的?!?/p>

有網友夸獎滿哥英語好,媽媽稱,家長堅持從二年級開始給他做分級閱讀,重視積累,多輸入,即閱讀英文材料、觀看英文動畫片、聽英文歌,到一定程度后開始重視輸出,找外教老師一對一上口語課,“最關鍵的是他自己有興趣,喜歡表達?!?/p>

對于未來有沒有更多的計劃,媽媽稱滿哥希望能交一些美國網友,能多溝通,也有美國網友提出想和滿哥做筆友,滿哥也想知道美國的同齡人的生活?!按送?,我們還準備多拍一些視頻,來跟大家詳細介紹我們的城市、生活,希望他們能了解真正的中國和中國人的生活,去消除他們對中國的偏見。大家都是渴望交流和了解對方的?!?/p>

【3】接住流量:哈爾濱文旅發英文宣傳片,國風博主開始漲外國粉

當這波潑天的富貴襲來,文旅部門和網紅們都行動了起來。

哈爾濱文旅局于1月14日下午就在小紅書發送了全英文的宣傳片,配文也是全英語“Date with Harbin and warm the world through ice and snow.”(與哈爾濱約會,通過冰雪溫暖世界)

截至發稿前,該帖已獲過萬點贊,還有不少外國網友評論稱明年要來哈爾濱玩。廣東文旅也迅速跟上,在評論區“蹭熱度”。

中國網友則評論玩梗:“小土豆不香了?想吃洋芋了是吧?”

歐美用戶刷屏小紅書:武漢小孩哥全英語介紹中國,哈爾濱宣發受追捧

哈爾濱文旅發英文宣傳片。圖/小紅書截圖

1月15日,哈爾濱文旅局的一名工作人員告訴九派新聞,“最近我們加大小紅書的推介力度,中英文,讓老外也愛上哈爾濱?!?/p>

不僅是官方,嗅覺靈敏的小紅書大博主們也跟上了潮流,他們添加英文簡介,吸引外國粉絲。司昂就是其中之一。作為圈內小有名氣的國風攝影師,他注意到了這股風潮,“最近很多老外開始使用小紅書,我是搞國風攝影的,就想著用英文介紹,讓他們多了解下我拍攝的國風文化?!?/p>

他告訴九派新聞,1月14日下午修改完簡介后就一直在漲粉,且基本都是外國人,短短三四個小時就漲了兩百多粉,還有喜歡國風的外國小姐姐和他互動,并留言稱“你拍的照片太美了,你太有才華了!”

評論

久久国产精品湿香蕉网_测测啪汇聚精彩的制服精品_爱情岛亚洲品质网站入口_日本精品一区二区_久久狼人大香伊蕉国产下载